1 00:00:02,627 --> 00:00:05,255 El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,300 Un equipo increíblemente fuerte con más de 100 miembros 3 00:00:09,384 --> 00:00:10,885 y tres campeonatos consecutivos. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,763 Dentro de su brillante historial, 5 00:00:13,847 --> 00:00:20,186 se conoció la generación de los cinco prodigios 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,522 como la "Generación de los Milagros". 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,485 Sin embargo, hubo un extraño rumor. sobre la Generación de los Milagros. 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,655 A pesar de ser relativamente desconocido y al carecer de un récord de juego, 9 00:00:30,739 --> 00:00:35,535 habia un miembro mas reconocido por los cinco prodigios. 10 00:00:36,411 --> 00:00:38,872 Un sexto hombre fantasma. 11 00:02:10,588 --> 00:02:15,093 ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA DE SEIRIN 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,428 ¿Interesado en el rugby? 13 00:02:17,512 --> 00:02:19,055 ¿Alguna vez has jugado al shogi? 14 00:02:19,764 --> 00:02:21,683 tienes que jugar béisbol si eres japonés! 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,519 ¡Nadar! ¡Se siente genial! 16 00:02:24,978 --> 00:02:27,272 ¡Baloncesto! ¡Club de baloncesto! 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,524 ¿Cómo te gustaría unirte? el club de baloncesto? 18 00:02:29,607 --> 00:02:32,277 Koganei, no puedes hablar en serio. 19 00:02:32,360 --> 00:02:34,571 ¿De qué otra manera se supone que debo decirlo? 20 00:02:34,654 --> 00:02:36,573 "¡Niños nuevos, únanse al club de baloncesto! 21 00:02:36,656 --> 00:02:38,908 El club de baloncesto necesita ¡Alguna ayuda seria!" 22 00:02:39,450 --> 00:02:42,036 Ya tuve suficientes bromas, Izuki. 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Mitobe, ¡asegúrate de que te escuchen! 24 00:02:46,624 --> 00:02:48,501 No lo vas a hacer, ¿verdad? 25 00:02:48,585 --> 00:02:51,462 Oye, ¿tienes un minuto? 26 00:02:54,048 --> 00:02:56,009 Eres un lector, ¿no? 27 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 ¿Qué tal el club de literatura? 28 00:02:57,719 --> 00:02:59,888 Lo siento, pero esto es sólo un manga. 29 00:02:59,971 --> 00:03:02,181 Los manga también son libros. 30 00:03:10,857 --> 00:03:12,525 BALONCESTO 31 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 ¡Baloncesto! ¡Club de baloncesto! 32 00:03:14,861 --> 00:03:17,071 ¡Únete al club y tú también serás lindo! 33 00:03:18,197 --> 00:03:20,199 ¿Están ustedes en el club de baloncesto? 34 00:03:26,205 --> 00:03:28,082 Unos cuantos más estarían bien. 35 00:03:28,583 --> 00:03:30,418 Ni siquiera pudimos conseguir diez. 36 00:03:30,501 --> 00:03:32,045 Recién estamos comenzando. 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,422 Somos una escuela nueva. 38 00:03:34,505 --> 00:03:38,468 Si ganamos la Copa Inter-High y la Copa de Invierno, 39 00:03:38,551 --> 00:03:40,261 Seremos un gran problema a partir del próximo año. 40 00:03:40,887 --> 00:03:43,473 ¿Estás presionando casualmente? ¿En tu capitán? 41 00:03:44,098 --> 00:03:46,559 Hyuga, ¿siempre has sido tan sensible? 42 00:03:47,936 --> 00:03:50,647 Haré lo mejor que pueda. Haré lo mejor que pueda. 43 00:03:51,272 --> 00:03:53,316 Me pregunto cómo va el reclutamiento. 44 00:03:53,399 --> 00:03:56,236 Si pudieran traer algunos prometedores, que serían... 45 00:03:57,487 --> 00:04:00,365 Los nuevos estudiantes están aquí. 46 00:04:00,865 --> 00:04:01,866 ¿Qué? 47 00:04:01,950 --> 00:04:03,743 ¿Es este el club de baloncesto? 48 00:04:10,458 --> 00:04:11,542 Sí. 49 00:04:13,253 --> 00:04:14,879 ¿Quién es este chico? 50 00:04:14,963 --> 00:04:18,675 ¡Tiene la intensidad de un tigre salvaje! 51 00:04:19,801 --> 00:04:21,010 Quiero unirme. 52 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 ¿Qué? 53 00:04:23,346 --> 00:04:24,764 El club de baloncesto. 54 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 ¡Bienvenido, bienvenido! 55 00:04:28,101 --> 00:04:29,352 ¡Espera un minuto! 56 00:04:29,978 --> 00:04:34,232 Estoy seguro de que lo sabes pero nuestra escuela recién se formó el año pasado. 57 00:04:34,315 --> 00:04:36,567 Sólo tenemos estudiantes de segundo año con quienes competir. 58 00:04:36,651 --> 00:04:39,529 así que estoy seguro de que alguien de tu complexión sería-- 59 00:04:39,612 --> 00:04:41,114 No me importa. 60 00:04:41,197 --> 00:04:42,532 Voy después de escribir mi nombre. 61 00:04:45,159 --> 00:04:46,744 ¿Eh? ¿No tienes una razón para unirte? 62 00:04:46,828 --> 00:04:47,996 HOJA DE REGISTRO TAIGA KAGAMI 63 00:04:50,123 --> 00:04:51,165 Realmente no. 64 00:04:52,375 --> 00:04:56,129 El baloncesto es lo mismo No importa a dónde vayas en Japón. 65 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 ¡Es aterrador! 66 00:05:06,097 --> 00:05:07,682 ¿Es realmente un estudiante de primer año? 67 00:05:07,765 --> 00:05:09,517 Es uno entre un millón. 68 00:05:09,600 --> 00:05:12,979 ¡Tú! ¿Dónde te has estado escondiendo? 69 00:05:14,063 --> 00:05:15,982 Taiga Kagami. 70 00:05:16,065 --> 00:05:17,942 Fue a la escuela secundaria en Estados Unidos. 71 00:05:18,026 --> 00:05:19,736 Debe haber aprendido de la fuente. 72 00:05:19,819 --> 00:05:22,488 De cualquier manera, Estoy seguro de que será extraordinario. 73 00:05:22,572 --> 00:05:23,698 Yo. 74 00:05:24,198 --> 00:05:27,702 Olvidaste esta solicitud de club. 75 00:05:27,785 --> 00:05:29,162 Ah, lo siento. 76 00:05:29,746 --> 00:05:33,624 Veamos, Tetsuya Kuroko... ¿Eh? 77 00:05:34,459 --> 00:05:37,628 Estuve aquí todo el tiempo pero no lo recuerdo en absoluto. 78 00:05:37,712 --> 00:05:39,297 CLUB DE BALONCESTO DE LA ESCUELA SECUNDARIA TEIKO 79 00:05:41,090 --> 00:05:42,175 ¿Qué pasa? 80 00:05:42,258 --> 00:05:44,886 Él... ¡Es del club de baloncesto Teiko! 81 00:05:44,969 --> 00:05:47,263 ¿Teiko? ¿Te refieres al Teiko? 82 00:05:47,930 --> 00:05:51,100 ¡Sí! Y si es de primer año, debe ser... 83 00:05:52,101 --> 00:05:53,478 ¡De la Generación de los Milagros! 84 00:05:54,395 --> 00:05:55,897 Generación de Milagros... 85 00:05:56,481 --> 00:05:57,523 ¿Ese grupo famoso? 86 00:06:00,068 --> 00:06:03,696 ¿Por qué no puedo recordar? ¿La cara de ese huevo de oro? 87 00:06:04,363 --> 00:06:06,449 Y ese tipo acaba de regresar de Estados Unidos. 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,911 ¡Los de primer año de este año podrían ser increíbles! 89 00:06:13,456 --> 00:06:18,377 EPISODIO 1 YO SOY KUROKO 90 00:06:22,423 --> 00:06:25,301 Muy bien, ¡Parece que todos los de primer año están aquí! 91 00:06:30,223 --> 00:06:32,683 Oye, ¿no es lindo el gerente? 92 00:06:32,767 --> 00:06:33,976 Ella es de segundo año, ¿verdad? 93 00:06:34,060 --> 00:06:36,479 Si tan solo fuera más sexy... 94 00:06:38,147 --> 00:06:39,982 Idiotas, estáis equivocados. 95 00:06:41,359 --> 00:06:42,443 ¿Qué? 96 00:06:42,985 --> 00:06:46,823 Soy el entrenador del club de baloncesto masculino. Riko Aída. Encantado de conocerlo. 97 00:06:47,281 --> 00:06:48,282 ¿Qué? 98 00:06:48,866 --> 00:06:50,326 ¿No es él? 99 00:06:50,409 --> 00:06:52,245 Ese es nuestro asesor, el Sr. Takeda. 100 00:06:54,789 --> 00:06:55,832 ¿En serio? 101 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Tienes que estar bromeando. 102 00:06:57,792 --> 00:07:02,296 Entonces, ahora que estás familiarizado con el señor Takeda... 103 00:07:03,506 --> 00:07:04,632 ¡quítate las camisas! 104 00:07:04,715 --> 00:07:06,092 ¿Eh? 105 00:07:06,676 --> 00:07:08,553 ¿Qué? 106 00:07:08,636 --> 00:07:10,471 ¿Por qué? 107 00:07:18,521 --> 00:07:21,357 Tu capacidad para moverte instantáneamente Está un poco débil. 108 00:07:22,108 --> 00:07:25,236 Apuesto a que haces 50 saltos laterales en 20 segundos. ¿no? 109 00:07:25,862 --> 00:07:28,030 Tendrás que hacerlo un poco mejor. para el equipo de baloncesto. 110 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Bueno. 111 00:07:29,198 --> 00:07:30,575 Eres demasiado rígido. 112 00:07:30,658 --> 00:07:32,118 ¿En serio? Ella tiene razón. 113 00:07:32,201 --> 00:07:33,244 ¿Qué quieres decir? 114 00:07:33,327 --> 00:07:35,121 ¿Cómo supo eso? ¿Solo con mirarnos? 115 00:07:35,204 --> 00:07:37,832 Su padre es entrenador deportivo. 116 00:07:39,083 --> 00:07:41,878 Recolectar datos y crear un régimen de entrenamiento, 117 00:07:41,961 --> 00:07:45,506 es una habilidad que ella adquirió a partir de la observación de cuerpos y datos 118 00:07:45,590 --> 00:07:47,508 todos los días en su lugar de trabajo. 119 00:07:48,843 --> 00:07:51,053 Cuando ella mira tu cuerpo, 120 00:07:51,137 --> 00:07:54,348 ella ve todas tus habilidades fisicas en números. 121 00:07:55,266 --> 00:07:58,436 No esperaría menos de un entrenador. 122 00:08:00,271 --> 00:08:02,064 -¿Qué? -Qué-- 123 00:08:02,773 --> 00:08:04,525 ¿Qué es esto? 124 00:08:04,609 --> 00:08:06,903 Todos sus números están por las nubes. 125 00:08:06,986 --> 00:08:09,530 Estos no son los valores. de un chico de primer año de secundaria! 126 00:08:09,989 --> 00:08:12,533 Ni siquiera puedo ver su potencial. 127 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Nunca he visto nada como esto. 128 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 ¡Qué talento en bruto! 129 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 ¡Entrenador! ¿Qué estás mirando? 130 00:08:21,626 --> 00:08:24,295 ¡Lo siento! Eh... 131 00:08:24,754 --> 00:08:27,256 Los miraste a todos. Kagami es el último. 132 00:08:27,924 --> 00:08:30,384 ¿En realidad? ¿Eh? 133 00:08:31,385 --> 00:08:33,221 ¿Kuroko está aquí? 134 00:08:33,971 --> 00:08:35,723 Oh, ese chico de Teiko. 135 00:08:36,182 --> 00:08:40,520 Pensé que sería capaz de elegir alguien tan fuerte cuando lo vi. 136 00:08:41,520 --> 00:08:43,272 Parece que hoy no está aquí. 137 00:08:43,981 --> 00:08:46,150 Muy bien, ¡Empecemos con la práctica! 138 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 Eh, discúlpeme. 139 00:08:49,111 --> 00:08:50,613 Soy Kuroko. 140 00:08:56,494 --> 00:08:58,454 ¿Qué? ¿Cuánto tiempo llevas allí? 141 00:08:58,538 --> 00:09:00,164 He estado aquí todo el tiempo. 142 00:09:01,290 --> 00:09:03,668 Él estaba justo frente a mí. y no me di cuenta? 143 00:09:03,751 --> 00:09:05,962 ¿Qué? ¿Dijo que es Kuroko? 144 00:09:06,045 --> 00:09:09,131 ¿Qué? ¡Es prácticamente invisible! 145 00:09:10,508 --> 00:09:13,177 ¿Qué? este chico ¿Parte de la Generación de los Milagros? 146 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 No podría haber sido un habitual. 147 00:09:14,762 --> 00:09:17,139 Por supuesto que no. ¿Verdad, Kuroko? 148 00:09:18,391 --> 00:09:20,101 Jugué en juegos. 149 00:09:20,184 --> 00:09:21,727 ¿Bien? 150 00:09:22,436 --> 00:09:23,604 -¿Qué? -¿Qué? 151 00:09:24,730 --> 00:09:26,399 -¿Qué? -¿Qué? 152 00:09:27,942 --> 00:09:31,904 ¿Generación de Milagros? ¿Qué es eso? 153 00:09:33,406 --> 00:09:34,407 ¡Quítate la camisa! 154 00:09:34,907 --> 00:09:36,826 ¿Qué? Bueno. 155 00:09:50,298 --> 00:09:51,799 ¿Quién es él? 156 00:09:52,383 --> 00:09:54,135 Sus estadísticas son demasiado bajas. 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,638 Todos sus números están por debajo del promedio. 158 00:09:57,722 --> 00:10:00,933 Además de eso, ya está casi en su límite. 159 00:10:02,560 --> 00:10:05,730 No hay manera de que pudiera haber sido un habitual en un equipo tan fuerte. 160 00:10:07,773 --> 00:10:09,275 ¡Qué diablos! 161 00:10:23,289 --> 00:10:25,499 ¿Cuándo llegaste aquí? 162 00:10:25,583 --> 00:10:26,959 Encantado de verte. 163 00:10:27,043 --> 00:10:30,504 -¿Qué diablos estás haciendo? -¿Qué haces aquí sola? 164 00:10:31,005 --> 00:10:33,716 Nada. No estoy haciendo nada. 165 00:10:34,383 --> 00:10:35,801 ¿Es eso así? 166 00:10:39,263 --> 00:10:42,892 yo estaba en américa hasta mi segundo año de secundaria. 167 00:10:43,851 --> 00:10:45,811 He estado consternado desde que regresé. 168 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 por lo bajos que son los estándares aquí. 169 00:10:48,648 --> 00:10:51,609 no estoy mirando jugar baloncesto por diversión. 170 00:10:52,109 --> 00:10:55,655 quiero jugar un juego mas serio eso realmente me pone en marcha. 171 00:10:57,948 --> 00:10:58,991 Escuché todo sobre ti. 172 00:10:59,867 --> 00:11:03,120 He oído todo sobre los supuestamente fuertes. Generación de Milagros de nuestro año. 173 00:11:04,205 --> 00:11:06,082 Estabas en ese equipo, ¿no? 174 00:11:06,624 --> 00:11:09,710 tengo un buen sentido de lo buenos que son los demás. 175 00:11:09,794 --> 00:11:12,546 Personas que pueden triunfar huele diferente al resto. 176 00:11:13,631 --> 00:11:15,800 Pero algo no anda bien contigo. 177 00:11:16,384 --> 00:11:18,844 Los débiles deberían oler débil, pero tú... 178 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 No hueles a nada. 179 00:11:21,931 --> 00:11:23,599 Y tu fuerza no tiene olor. 180 00:11:24,892 --> 00:11:26,811 Déjeme ver. Muéstrame. 181 00:11:26,894 --> 00:11:31,690 Muéstrame lo bueno tu Generación de los Milagros realmente lo es. 182 00:11:33,859 --> 00:11:35,486 Qué suerte. 183 00:11:35,569 --> 00:11:37,655 También esperaba jugar contra ti. 184 00:11:41,409 --> 00:11:42,576 Uno a uno. 185 00:11:44,703 --> 00:11:45,913 ¿Quieres ir? 186 00:12:10,855 --> 00:12:12,022 Él es... 187 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Él es... 188 00:12:18,863 --> 00:12:21,031 Es tan malo que podría morir. 189 00:12:22,116 --> 00:12:24,243 Aunque no fueron bendecidos con fuerza física, 190 00:12:24,326 --> 00:12:27,580 ha habido muchos atletas que han sobresalido puliendo sus habilidades. 191 00:12:28,539 --> 00:12:31,792 Pero este tipo apenas mejor que un aficionado 192 00:12:31,876 --> 00:12:33,669 en driblar y disparar. 193 00:12:35,087 --> 00:12:36,672 No hay nada bueno en él. 194 00:12:37,465 --> 00:12:39,133 Esto es ridículo. 195 00:12:43,804 --> 00:12:45,598 Debes estar bromeando. 196 00:12:46,140 --> 00:12:47,600 ¿Has estado escuchando siquiera? 197 00:12:47,683 --> 00:12:51,270 ¿Cuánto tienes que sobreestimar? ¿Tus habilidades para pensar que puedes vencerme? 198 00:12:51,979 --> 00:12:55,107 No puedo creer lo arrogante ¡Me desafiaste! 199 00:12:55,191 --> 00:12:56,775 No puedes hablar en serio. 200 00:12:56,859 --> 00:12:59,528 Por supuesto que eres más fuerte que yo. 201 00:12:59,612 --> 00:13:01,197 Lo sabía antes de empezar. 202 00:13:02,364 --> 00:13:05,159 ¿Quieres pelear? ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 203 00:13:06,535 --> 00:13:09,205 quería ver que bueno eres para mi. 204 00:13:09,747 --> 00:13:11,040 ¿Qué? 205 00:13:11,832 --> 00:13:12,833 Increíble. 206 00:13:13,542 --> 00:13:15,753 Debe haber habido algo a mí también me pasa mal. 207 00:13:15,836 --> 00:13:18,464 El es tan débil que no huele a nada. 208 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 Esto es estúpido. 209 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Eh... 210 00:13:21,717 --> 00:13:24,637 Suficiente. No me interesan los débiles. 211 00:13:30,184 --> 00:13:31,977 Déjame decirte una última cosa. 212 00:13:32,603 --> 00:13:34,855 Deberías dejar el baloncesto. 213 00:13:35,689 --> 00:13:39,026 Por mucho que intentes ocultarlo con palabras bonitas como esfuerzo, 214 00:13:39,109 --> 00:13:41,904 El talento en bruto es una realidad. 215 00:13:42,446 --> 00:13:44,823 No tienes talento para el baloncesto. 216 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 No acepto eso. 217 00:13:47,451 --> 00:13:48,786 ¿Qué? 218 00:13:48,869 --> 00:13:51,038 Primero que nada, me encanta el baloncesto. 219 00:13:51,914 --> 00:13:54,333 Y no comparto tu opinión. 220 00:13:55,376 --> 00:13:58,087 No me importa quién es fuerte o quién es débil. 221 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 -¿Qué dijiste? -No soy como tú. 222 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Soy una sombra. 223 00:14:14,603 --> 00:14:16,105 ¿Qué? ¿Un juego de práctica? 224 00:14:16,814 --> 00:14:18,816 No puedo creer que estemos jugando Los estudiantes de último año ya. 225 00:14:19,358 --> 00:14:21,652 ¿Recuerdas el disco del año pasado? 226 00:14:21,735 --> 00:14:23,571 nos hablaron de durante nuestra primera reunión? 227 00:14:24,154 --> 00:14:26,532 Llegaron a la final en apenas su primer año. 228 00:14:26,615 --> 00:14:28,158 ¿Hablas en serio? 229 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 Eso no es normal. 230 00:14:30,411 --> 00:14:31,912 No hay nada que temer. 231 00:14:32,496 --> 00:14:35,791 Siempre es mejor tener más fuerza. oponentes que los débiles. 232 00:14:35,875 --> 00:14:37,084 Vamos. 233 00:14:37,167 --> 00:14:40,212 veamos exactamente lo que estos novatos pueden hacer. 234 00:14:54,059 --> 00:14:56,145 Ese mate fue increíble. 235 00:14:56,228 --> 00:14:57,271 Asombroso. 236 00:14:58,480 --> 00:15:00,566 Son mejores de lo que esperaba. 237 00:15:00,649 --> 00:15:05,279 Esa fuerza destructiva para un juego tan intuitivo y sin pulir. 238 00:15:06,822 --> 00:15:08,824 Esto es increíble. 239 00:15:09,575 --> 00:15:12,202 Está más que listo. Es un monstruo. 240 00:15:17,833 --> 00:15:19,710 PRIMER AÑO - SEGUNDO AÑO 241 00:15:20,628 --> 00:15:23,172 no puedo creer Los de primer año son así de fuertes. 242 00:15:23,255 --> 00:15:25,424 ¡Kagami lo está haciendo todo él mismo! 243 00:15:26,133 --> 00:15:27,217 ¡Mierda! 244 00:15:27,301 --> 00:15:29,887 ¡Ese niño todavía me tiene nervioso! 245 00:15:31,555 --> 00:15:32,848 ¿Un robo? 246 00:15:34,016 --> 00:15:35,392 ¡Es él otra vez! 247 00:15:35,935 --> 00:15:37,353 ¡Mantenlo unido! 248 00:15:37,853 --> 00:15:41,899 Por todas las cosas profundas que dice, ¡No puede jugar a una mierda! 249 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 Chicos que son todo charla... 250 00:15:47,863 --> 00:15:49,615 ¡Me cabrea más que nada! 251 00:15:49,698 --> 00:15:50,949 ¡Tan alto! 252 00:15:51,033 --> 00:15:52,826 ¡Nada puede detener a Kagami ahora! 253 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 Es hora de ponerlos en su lugar. 254 00:15:59,708 --> 00:16:01,502 Está encendido. 255 00:16:03,337 --> 00:16:04,463 ¡Tres! 256 00:16:08,926 --> 00:16:10,844 ¡Están desesperados por detener a Kagami! 257 00:16:10,928 --> 00:16:13,931 Le están haciendo doble equipo. aunque no tenga el balón! 258 00:16:14,014 --> 00:16:16,183 no tienen intencion de dejarle tocar el balón! 259 00:16:26,151 --> 00:16:27,528 PRIMER AÑO - SEGUNDO AÑO 260 00:16:28,112 --> 00:16:29,571 Son buenos. 261 00:16:29,655 --> 00:16:32,199 No hay manera de que hubiéramos podido ganar. 262 00:16:32,282 --> 00:16:33,659 Ya tuve suficiente. 263 00:16:34,451 --> 00:16:36,829 ¿Suficiente? ¡De qué diablos estás hablando! 264 00:16:39,206 --> 00:16:40,833 Por favor cálmate. 265 00:16:42,209 --> 00:16:44,294 ¡Bastardo! 266 00:16:46,338 --> 00:16:48,048 Parece que están peleando. 267 00:16:49,258 --> 00:16:50,759 ¿Qué ocurre? 268 00:16:50,843 --> 00:16:53,262 ¿Estaba él en el juego? 269 00:16:53,345 --> 00:16:55,514 ¿Kuroko? No sé. 270 00:16:56,140 --> 00:16:58,809 ¡Hasta yo lo olvidé y yo era el árbitro! 271 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 ¿Eh? 272 00:17:03,564 --> 00:17:05,357 ¿Cuánto tiempo lleva dentro? 273 00:17:09,611 --> 00:17:10,779 Disculpe. 274 00:17:10,863 --> 00:17:13,240 -¿Podrías pasarme la pelota? -¿Qué? 275 00:17:13,323 --> 00:17:15,200 ¡Puedes hacerlo! ¡Tres minutos más! 276 00:17:16,118 --> 00:17:18,704 ¿Qué puedes hacer con la pelota? una vez que lo consigas? 277 00:17:18,787 --> 00:17:20,205 Al menos no dejes que se lo lleven. 278 00:17:31,050 --> 00:17:33,886 Fue... ¿Qué? 279 00:17:33,969 --> 00:17:35,721 ¿Cómo pasó ese pase? 280 00:17:37,222 --> 00:17:38,974 ¿Por qué me siento tan incómodo? 281 00:17:39,058 --> 00:17:42,227 ¿Está sucediendo algo increíble? 282 00:17:54,531 --> 00:17:56,033 ¡A por ello! ¡Disparar! 283 00:17:57,159 --> 00:17:58,160 ¿Qué? 284 00:18:04,124 --> 00:18:06,919 Pasaron el balón y metieron el tiro. ¡Antes de que nos diésemos cuenta! 285 00:18:07,002 --> 00:18:08,796 ¿Qué está sucediendo? 286 00:18:14,176 --> 00:18:17,596 ¿Está aprovechando su falta de presencia para pasar? 287 00:18:18,097 --> 00:18:21,058 Ni siquiera toca la pelota. ¡por mucho tiempo! 288 00:18:22,017 --> 00:18:26,563 ¿Podría estar disminuyendo? ¿Su ya débil presencia aún más? 289 00:18:28,065 --> 00:18:31,610 mala dirección, una técnica utilizada en juegos de manos. 290 00:18:32,402 --> 00:18:36,156 Está llamando la atención de su oponente. lejos de sí mismo. 291 00:18:37,491 --> 00:18:43,413 Para ser más preciso, no está aprovechando su falta de presencia, 292 00:18:44,248 --> 00:18:46,875 pero dirigiendo el ataque de su oponente atención en otra parte. 293 00:18:48,627 --> 00:18:53,090 Él es el habitual invisible de Teiko. quien se destacó en los pases. 294 00:18:53,757 --> 00:18:56,844 Había oído rumores pero no pensé que realmente existiera. 295 00:18:58,637 --> 00:19:01,932 El sexto miembro fantasma. de la Generación de los Milagros! 296 00:19:09,231 --> 00:19:12,025 Maldita sea. ¡Quedé atrapado en el pase de Kuroko! 297 00:19:15,404 --> 00:19:16,697 PRIMER AÑO - SEGUNDO AÑO 298 00:19:16,780 --> 00:19:18,740 ¡No lo creo! ¡Es una diferencia de un punto! 299 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 ¡Tonterías! 300 00:19:25,330 --> 00:19:27,040 ¡Ve, Kuroko! 301 00:19:37,885 --> 00:19:40,971 ¡Por eso odio a los débiles! 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,058 ¡Tienes que acertar, idiota! 303 00:19:53,734 --> 00:19:55,235 Muchas gracias. 304 00:20:10,000 --> 00:20:11,126 Hola. 305 00:20:12,794 --> 00:20:13,962 ¿De dónde vienes? 306 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 ¿Qué estás haciendo? 307 00:20:15,797 --> 00:20:17,758 Yo estaba sentado aquí primero. 308 00:20:18,634 --> 00:20:20,719 Me gustan los batidos de vainilla de este lugar. 309 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 Ve a otro lugar. 310 00:20:25,057 --> 00:20:26,225 No quiero. 311 00:20:26,308 --> 00:20:29,853 Si alguien nos ve, ¡Pensarán que somos amigos! 312 00:20:29,937 --> 00:20:32,606 Este es mi lugar habitual de reunión. 313 00:20:37,861 --> 00:20:38,862 Aquí. 314 00:20:40,697 --> 00:20:43,200 No me gustan los chicos que apestan en el baloncesto. 315 00:20:43,283 --> 00:20:45,827 Pero te has ganado uno de esos. 316 00:20:48,872 --> 00:20:49,957 Gracias. 317 00:20:52,042 --> 00:20:55,337 ¿Qué tan fuerte? Qué es la Generación de los Milagros? 318 00:20:56,672 --> 00:20:58,340 Si los jugara ahora, ¿cómo lo haría? 319 00:20:59,216 --> 00:21:01,218 Serías destruido instantáneamente. 320 00:21:01,301 --> 00:21:03,303 ¿Tienes que ponerlo así? 321 00:21:04,221 --> 00:21:09,309 Los cinco prodigios han continuado jugar en sus propias escuelas. 322 00:21:10,018 --> 00:21:13,772 Una de esas escuelas estará en la cima. 323 00:21:17,484 --> 00:21:19,111 Genial. 324 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 Ese es el tipo de cosas que enciende un fuego en mí. 325 00:21:22,155 --> 00:21:23,282 Lo he decidido. 326 00:21:23,365 --> 00:21:26,618 los aplastaré a todos y conviértete en el mejor jugador de Japón. 327 00:21:30,497 --> 00:21:32,040 No creo que eso sea posible. 328 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 ¡Ey! 329 00:21:34,918 --> 00:21:36,920 Si tienes talento oculto, No lo sabría. 330 00:21:37,713 --> 00:21:41,925 Pero, por lo que he visto, ni siquiera llegarías a sus pies. 331 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 No puedes hacerlo solo. 332 00:21:48,932 --> 00:21:50,392 Yo también lo he decidido. 333 00:21:53,312 --> 00:21:54,646 Soy una sombra. 334 00:21:55,772 --> 00:21:58,150 Pero cuanto más fuerte es la luz, cuanto más oscura es la sombra, 335 00:21:58,942 --> 00:22:01,111 y cuanto más se acentúa el brillo de la luz. 336 00:22:02,529 --> 00:22:06,825 Seré la sombra de tu luz y convertirte en el mejor jugador de Japón. 337 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 Mira quién habla. 338 00:22:12,414 --> 00:22:13,790 Haz lo que quieras. 339 00:22:14,750 --> 00:22:16,251 Haré lo mejor que pueda. 340 00:23:52,556 --> 00:23:54,224 VISTA PREVIA 341 00:23:54,808 --> 00:23:56,226 ¿Un examen de ingreso? 342 00:23:56,309 --> 00:23:57,978 ¡No me gusta, pero lo haré! 343 00:23:58,395 --> 00:23:59,729 Nos reuniremos en el tejado. 344 00:24:00,188 --> 00:24:01,231 ¿El techo? 345 00:24:01,314 --> 00:24:03,191 El entrenador sonreía un poco. 346 00:24:04,067 --> 00:24:05,527 Esto no suena bien. 347 00:24:05,610 --> 00:24:07,487 EPISODIO 2 HABLO EN SERIO